Prevod od "pokušavala da" do Češki


Kako koristiti "pokušavala da" u rečenicama:

Samo sam pokušavala da ti pomognem.
Jenom jsem se ti snažila pomoc.
Ako je to maltretiranje, onda zaslužuješ buðavu buduænost od koje sam pokušavala da te spasim.
Pokud je tohle pro tebe týrání, tak si zasloužíš tu odpornou budoucnost, od které jsem tě chtěla zachránit.
Ja sam joj rekao sve što mi je ležalo na kraljevskom srcu... a ona je jednostavno pokušavala da se oprosti.
Já jsem jí vyléval své královské srdce a ona se prostě chtěla rozloučit.
Tu imamo vodikove bombe, vaša laboratorija pušta tritium, koji sam šest meseci pokušavala da oèistim.
Ale z vodíkových bomb z vaší laboratoře uniká tritium, už se to půl roku snažím vyčistit.
To sam pokušavala da ti kažem.
To je to, co se snažím říct
"Policija je sinoæ pokušavala da locira pljaèku 300.000 funti iz banke."
Policie se snažila překazit 300 tisícovou loupež.
A ta žrtva, žrtva, koju imate tu, ona je bila deo cele grupe ludaka, koja je pokušavala da mu doðe glave.
A tvoje oběť, ta oběť, kterou máš tam uvnitř, byla součástí celé té skupiny šílených lidí. Zkusil jsem se k němu dostat.
Tako jako sam pokušavala da se vratim starom životu, sada kada sam uspela, ništa više ne štima.
Tak moc jsem se snažila získat svůj starý život zpátky. A když tak stalo, nedalo se to vydržet.
U glavi mi se vrtelo i vrtelo dok sam pokušavala da shvatim.
Honilo se mi to hlavou,... nedávalo mi to smysl.
Dugo sam pokušavala da se ubedim da nisam.
Tak moc jsem se snažila sama sebe přesvědčit, že nejsem.
Samo sam pokušavala da te zaštitim.
Jen jsem se tě snažila ochránit. Já vím.
Ali ja... toliko sam pokušavala da budem dostojna Henrija.
Tolik se snažím a snažila jsem se být Henryho hodna.
Pa, istina je da smo više puta razgovarali, pokušavala da doprem do njega, nastojala da mu pomognem.
Dobře, je pravda, že jsem s Castielem mnohokrát mluvila, Ale snažila jsem se mu jen pomoci
Saznao sam da je tvoja prijateljica Kler pokušavala da stupi u kontakt sa tobom.
Dozvěděl jsem se že se tě tvoje kamarádka Claire pokoušela kontaktovat.
Samo sam pokušavala da ti odgovorim na pitanje.
Jen jsem se snažila odpovědět ti na tvou otázku.
Èitav život sam pokušavala da se sakrijem od toga.
Celý svůj život jsem se to snažila skrývat.
Bio sam besan jer je Lisa pokušavala da me iznervira, Džoana.
Byl jsem naštvaný, protože Lisa se mě snažila naštvat, Joanno.
Koliko puta sam te video sa slomljenim srcem dok si pokušavala da budeš glumica?
Kolikrát sis zlomila srdce ve snaze stát se herečkou?
Pre neki dan, kada je ona pokušavala da mi stavi Fitbit narukvicu, a ja sam bežao od nje.
Před pár dny, když se mi pokoušela dát ten náramek na ruku a já před ní utekl.
Samo sam pokušavala da pomognem Karteru da se seti ko je on u stvari.
Jenom se snažím pomoc Carterovi, aby si vzpomněl, kým opravdu je.
Mislim da bi veæina momaka pokušavala da ga udavi jastukom.
Obávám se, že nemám tušení, ale ráda vám všem přehraji jeho závěrečnou zprávu. Závěrečnou zprávu?
Pala je dok je pokušavala da osigura naše informacije.
Spadla ze srázu, když chtěla zachránit naše informace.
Sada konaèno shvatam šta si pokušavala da mi kažeš.
Konečně rozumím tomu, co ses mi snažila říct.
Ja sam sigurno gledala sto puta kad' sam pokušavala da te naðem.
Viděla jsem to asi stokrát, když jsem se tě snažila najít.
Ali na kraju, kad sam mislila da sam je pretekla u svemu, èinilo mi se da je još nešto pokušavala da mi kaže.
Ale když jsem si myslela, že jsem ji už ve všem překonala, jako by mi ještě pořád chtěla něco říct.
To znači da sam pripremala šta ću obući, (smeh) pripremala opcije, pokušavala da shvatim posle čega dolazim i ispred čega dolazim.
Ale ve smyslu, co si vzít na sebe. (Smích) Příprava voleb, Pokusit se přijít na to, za čím a před čím, Před čím přicházím.
Ja sam pokušavala da ne podlegnem posledicama svoje prošlosti ispunjene nasiljem, ali je podeljenost na moje telo i mene, koja se već bila javila, bila prilično značajan ishod.
Já se snažilo nebýt produktem mé dramatické minulosti, ale oddělení mezi mým já a tělem, k němuž už došlo, bylo docela dost výrazným výsledkem.
Ja sam pokušavala da postanem nešto, neko.
Já se vždy snažilo se stát někým, nebo něčím.
"Nordic Cochrane Group" je pokušavala da dođe do podataka kako bi sagledali celu sliku.
Skupina Nordic Cochrane se pokoušela získat tyto data a dát je všechna dohromady. Cochrane Groups jsou mezinárodní nezisková společnosti,
Tako sam izbačena sa koledža i pokušavala da se vratim.
Takže jsem vypadla z vysoké a snažila jsem se dostat zpět.
Pokušala sam da pomognem i ovekovečila sam upravo ono što sam čitavog života pokušavala da izbegnem - samo još jednu kutiju.
Snažila jsem se pomoct, ale zachovávala jsem přesně tu věc, které jsem se celý život snažila vyhýbat -- další kategorii.
Ovako sam pokušavala da provalim osobu, kako bih bila jednako kompetitivna kao i SmileyGirl1978.
Snažila jsem se přijít na to, co mi došlo, že tváří v tvář bych byla zrovna tak dobrá jako SmileyGirl1978.
Ono što je bilo interesantno je bio način na koji je majka pokušavala da odgonetne značenje onoga što je dete želelo da kaže postavljanjem pitanja.
Co bylo pro mě zajímavé, byl způsob, jakým se matka snažila pomocí kladení otázek dítěti zjistit, co jí chce říct.
Zapravo sam pokušavala da uklopim ove hormone i neurotransmitere i tako dalje da bih povratila svoju inteligenciju nakon operacije, moje kreativno razmišljanje, moj tok misli.
O co jsem se snažila při ladění dávek těchto hormonů neurotransmiterů a dalších látek byla snaha získat zpět svou inteligenci po té nemoci a operaci, kreativní myšlení, proud myšlenek.
Štazi nije pokušavala da uhapsi svakog disidenta.
Stasi neměla v úmyslu zatknout všechny disidenty.
Da sam pokušavala da se uklopim, ne bih bila ovde, ne bih postigla ni polovinu stvari koje sam postigla.
Kdybych se já snažila vtěsnat do škatulky, nebyla bych tady a nedosáhla bych poloviny věcí, kterých jsem dosáhla.
Sigurna sam da sam tako pokušavala da se ohrabrim da izađem i istražujem London ali ono što sam propustila je potreba da počnem da istražujem i prihvatam sebe.
Jsem si jistá, že jsem se snažila dodat si odvahu k tomu, abych vyrazila ven a poznávala Londýn, ale poselství, které mi uniklo, byla nutnost začít poznávat a přijímat sebe.
Kada se omiljena lampa moje mame polomila, morala sam da budem tu kada je pokušavala da sazna kako se to desilo i ko je to uradio, jer sam morala da se branim, jer ako se ne braniš, onda je prst uperen u tebe, i kažnjen si dok trepneš.
Když se rozbila mámina oblíbená lampa, musela jsem být u toho, když zjišťovala jak a kým, protože jsem se musela bránit, když ne, padne vina na vás, a než se vzpamatujete, máte zaracha.
Volela sam da eksperimentišem sa novim materijalima, i uvek sam pokušavala da razvijem nove tehnike za pravljenje jedinstvenih tkanina za moje modne projekte.
Miluji experimentování s novými materiály a vždy jsem zkoušela vyvíjet nové techniky vytváření unikátních látek pro mé módní projekty.
Otišli su ovde gore, a Indija je pokušavala da ih prati
Šli sem nahoru a Indie se snažila je následovat.
26 godina sam bila u korporativnom svetu, pokušavala da organizacije učinim unosnim.
Pracovala jsem 26 let v podnikovém světě a snažila se udělat organizace výdělečnými.
Tako sam jednom bila u salonu lepote i pokušavala da se odlučim između dve veoma svetle nijanse roze.
Jednou jsem byla v kosmetickém salónu a snažila jsem se rozhodnout mezi dvěma, velmi světlými odstíny
1.8664519786835s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?